Det er fire timer siden David Koresh med tilhengere nektet å overgi seg -
- etter en blodig skuddveksling med ATF.
Opplysningene er knappe, men alle lurer nå på: Når kommer de ut?
De føderale agentene ble beskutt da de nærmet seg ranchen...
De framstiller oss som monster. De kaller oss barnemishandlere.
Alle i kapellet lurer på hvorfor vi ikke går ut. Du må prate med dem.
Forhandlingene har strandet. De brøt avtalen.
Jeg kan få tømt bygningen rundt lunsj.
Det er ikke første gangen noen ikke har gjort som lovet i en forhandling.
Vårt fremste mål må være å få barna trygt og sikkert ut av huset.
De kødder med oss. Det er på tide å sette press på dem.
La oss ikke blande sammen å ta igjen med å få det vi vil ha.
Min neste strategi er dryppvis flyt. Hvis noen går ut, går flere.
Og når Koresh ser folk gå, kommer han ikke til å være sistemann ut.
Det ville undergrave autoriteten hans.
Jeg trenger bare litt tid.
Ok.
Men -
- med en liten styrkeoppvisning, kan vi fange deres oppmerksomhet.
Ok.
Gjennom årene -
- har dere sett meg som leder.
For å lede dere på denne reisen.
Men jeg er ingen leder. Jeg er en tilhenger -
- akkurat som dere.
Gud har bedt meg bli her -
- og vente på Hans tegn før jeg går ut herfra.
Men jeg kan ikke be dere om å gjøre det samme.
Og den som vil dra, er fri til å gjøre det.
Men jeg vil at de som tenker på å dra, spør seg selv:
Hvorfor ofre alle bekvemmelighetene dere hadde for å komme hit?
Om dere vet det eller ikke, så kom dere hit for å settes på prøve.
Dette er en test.
Dette er vår tid når vi visner bort.
Vår tid til å bevise at vi gjennom lidelse -
- er verdige de miraklene som venter oss.
Himmelriket -
- er nær.
Og de av oss som klarer testen -
- vil være verdige.
Og de av oss som ikke klarer testen -
- må svare overfor Gud.
Og jeg kan ikke...
Du brenner opp.
Jeg henter litt vann.
Hvem av dem er pappaen min?
- Du burde nok ikke være her. - Du vet myrtetreet utenfor?
- På forsiden? - Ja.
Pappa og jeg plantet det da jeg var fem.
Han elsket det treet.
Han ville bli begravet inntil det.
Og nå blir han begravet med bøtter og spader -
- som var han bare søppel.
Trekk tilbake.
Dere lovte å ikke gå inn på eiendommen vår.
David lovte også en ting.
Han lovte at han ville komme ut etter at budskapet hans ble spilt.
Han brøt løftet sitt. Får jeg snakke med ham?
Han vil ikke prate med deg.
Mine sjefer er frustrerte. De forstår ikke hvorfor dere ikke kom ut.
Personlig skjems jeg for det. Vi hadde tenkt å komme ut.
Gud ba David om å vente.
- Sa Gud det til ham? - Ja. Akkurat som dere -
- så adlyder vi også en høyere instans.
Ok. Hva skjer nå?
Nå venter vi på et tegn fra Gud, at han skal be oss om å gå ut.
Du...
Alt dette høres sikkert rart ut for dere -
- men la oss si at det fins en høyere makt enn deg og meg, Gary.
Og den høyere makten snakker med David.
Hvis det fins en Gud i universet og vi har lovene våre og Guds lover -
- og den guden, som har ledet David hele hans liv -
- sier til ham: "Vent."
Hva skal han gjøre da?
Jeg vet ikke hvordan mine sjefer vil reagere -
- når jeg sier at vi venter på et tegn fra Gud.
Det jeg trenger, er et tegn på tillit. Kan David sende ut noen?
Tror du at vi er gisler her? Ingen er gisler her, Gary.
Alle er fri til å komme og gå som de vil.
- Hvorfor kommer ingen ut da? - De føler seg mye tryggere her -
- enn de gjør der ute hos dere.
Hvis dere bryter dere inn i bygningen -
- kan dere gjøre hva dere vil med bevisene og finne på ting.
Men om bygningen får stå, og pressen får se bevisene -
- så ser de hva som skjedde her, hva mennene dine kom inn hit og gjorde.
- Skal vi komme ut? - Hør her.
Hvorfor kommer det tanks hit? Vet du hva det sier meg?
At det er krig nå.
Hvorfor sender du folk med våpen?
For å krige, Gary!
Nå kommer det tanks og en masse folk som omringer oss.
Du sier at du vil at vi skal komme ut.
- Vi syns ikke at det virker sånn. - David...
"Personlig".
- Hva har vi lært av samtalen? - At de gjør alt Koresh ber dem gjøre.
Det visste vi allerede.
Steve sa at han personlig skjems. Han distanserer seg fra Koresh.
Han sier at han ikke er enig. Hva vet vi om Steve Schneider?
Han underviste i teologi på University of Hawaii.
Han er opprinnelig fra Wisconsin. Han og kona ble med for seks år siden.
Han er stjerne-rekruttereren.
Ifølge vår informant er han limet som holder sammen alt. Og hør her:
Hans kone Judy fikk nylig barn med Koresh.
Det kan ikke være bra for forholdet.
Hvis det var Steve som fikk inn de fleste, føler han nok ansvar.
La oss fokusere på ham.
Hvis vi får revet løs Steve, opphører alt.
David?
Jeg vil sende ut noen stykker.
Jaydeans barn har ingen mor -
- og Margaret og Catherine er for gamle for dette.
Maten begynner å ta slutt og vanntilgangen er dårlig.
Jo færre munner å fø, desto bedre.
- Det ser verre ut. - Ja.
- Få se. - Det er vondt.
Du.
- Jeg syns at du skal gå ut. - Går David?
Nei.
- Da går ikke jeg. - Se på fingeren din.
Hvis det der sprer seg, kan du miste hånden.
Du kan miste livet.
Det er vondt. Jeg får ikke sove.
- Skjær den av. - Hva?
- Jeg vil miste den likevel. Skjær. - Nei!
Har alle blitt komplett gale? Ingen skal skjære av fingeren din.
- Jeg sender deg ut, så du får hjelp. - Nei!
Jeg har pratet med dem. De sender ut fire personer. To av dem er barn.
- Det er alltids en start. - Fire er ingenting å feire.
De begynner å komme ut nå. Strategien funker.
Kan du hjelpe meg å koordinere det?
Ja visst.
Hei der.
Jeg heter Gary. Hva heter du?
- Leona. - Leona? For et fint navn.
Vi kan vel ringe mammaen din og fortelle at du har det bra?
- Vi kan ikke ringe henne. - Hvorfor ikke?
Fordi dere drepte henne.
DAG 4
- Steve? - Ja?
Kan du prate med FBI om Perry, om vi får begrave ham utenfor?
- Du skulle begrave ham i skjulet. - Jeg vet det. Det er Michelle...
Kan vi begrave ham ved myrtetreet?
- Det skjer ikke. - Kan du spørre? Vær så snill.
- Jeg kan forsøke. - I dag har vi noe annerledes.
Gjesten vår i dag er dr. James Tabor, professor i...?
Mitt spesialfag er nye religioner.
La oss prate om din interesse for Branch Davidian-sekten.
Jeg må avbryte deg der. Jeg mener at sekter ikke eksisterer.
Sekt er et fordømmende ord som brukes nedsettende.
Ingen mennesker syns at de selv tilhører en sekt.
Det er visse trekk man forbinder med en sekt.
Det stemmer. De tidlige kristne tilhørte per definisjon en sekt.
Så du mener at Jesus var sektleder?
Jeg sa det ikke sånn, men per definisjon så var de det.
Det fikk telefonen til å ringe. Nå begynner det, dr. Tabor.
Unnskyld. Sønnen min er der inne og jeg må få prate med ham.
- Hvordan kom du forbi avsperringen? - Jeg vet ikke hvordan det skjedde.
Men jeg kan få ham til å komme ut om jeg får prate med ham.
Jeg kan ikke la deg gjøre det.
For jeg vil ikke gi noen sjansen til å knyte sammen løse tråder.
- Tror du at de vil ta livet av seg? - Det er uvesentlig hva jeg tror.
Men jeg tenker ikke å gi dem sjansen til å ta farvel.
- Eskorter henne tilbake. - Han heter David Thibodeau.
- Ingen navn slippes på nyhetene. - Jeg har dessverre ingen informasjon.
Jeg trenger bare å få vite om han lever!
Feberen din går ikke ned. Du dør om du ikke får hjelp.
- Det hører til Guds plan. - Jeg mistet nettopp faren min.
Jeg vil ikke miste deg også.
- Hallo? - Hallo, hvem er dette?
- Cyrus. - Davids sønn.
Hei, Cyrus. Kan jeg få prate med pappa?
Tenker dere å drepe meg?
Nei, ingen har tenkt å drepe deg.
Cyrus? Takk.
- Hallo? Steve Schneider her. - Hei, Steve.
Jeg ville bare ringe for å si at alle kom trygt fram.
Bra. Håper det viser hvem vi er. Vi vil løse dette fredelig.
Selvsagt. Jeg hører at du er fornuftens stemme.
Folk regner nok med at du tar hånd om dem.
Jeg vet ikke om det stemmer.
Du er visst årsaken til at gruppen har vokst.
Årsaken er Davids undervisning, ingenting jeg har gjort.
Nå er du beskjeden. I og med alt du vet nå -
- er du glad for at du tok med alle inn?
Jeg vet ikke hva du mener.
Tror du at David lar alles ve og vel komme først?
- Ja, det gjør jeg. - Unnskyld at jeg sier dette.
Jeg kan ikke unngå å se en trend når Gud prater med profeter av i dag.
Det virker alltid som han sier at de skal ha sex med mange unge kvinner.
Det var kynisk sagt om virksomheten vår. Jeg misliker tonen din.
Da får du forklare det for meg.
Jeg er ikke dum. Jeg vet at du prøver å splitte oss.
Ja, det stemmer. For vet du hva jeg tror?
Jeg tror at David er døende og ikke har noe imot å dra dere alle med seg.
Du har feil oppfatning. Du har ikke fått med deg at dette er virkelig.
Jeg tror at David er Guds lam. Ikke på grunn av noen triks han har gjort -
- men på grunn av hva jeg har sett med mine egne øyne.
Men han begynner å miste retningen. Jeg tror at du kan se det.
I årevis har David spådd akkurat dette som skjer nå.
Fra måten dere kom inn på til tanks, soldater... Det er rimelig.
For et mindre brudd på våpenloven?
Mener dere at han har mistet retningen?
Alt som David har spådd, har skjedd.
DAG 5
Gå vekk fra vinduet. Det er ikke trygt.
- Hvorfor gjør de sånn? - Jeg vet ikke. Kom, så går vi.
Hva skjer?
Hva tenker de på? Hva får voksne menn til å oppføre seg sånn?
De viser rumpa til barn, for Guds skyld.
De er bare sånn.
Det triste er at davidianerne ikke kan skille oss fra dem.
Du må fikse et videokamera.
- Klar? - Hvordan ser håret mitt ut?
- Så bra som det kan bli. - Hold opp.
Da setter vi i gang.
Hei. Jeg heter Gary Noesner.
Den beryktede.
Og...
Dette er min familie.
Det der er familien min. Min kone Carol og barna Kelly, Katy og Rusty.
Og jeg elsker dem. Du elsker sikkert også barna dine.
Jeg ville gjøre hva som helst for at de skal være trygge.
Jeg er sikker på at vi deler den følelsen.
Hvordan man enn ser på situasjonen, så er den ille.
Jeg vil sørge for at barna dine er i sikkerhet.
Så vær så snill... Vær så snill, samarbeid med meg.
Sørg for at barna blir ført i sikkerhet.
Jeg har et litt rart spørsmål.
Jeg produserer ingen melk.
Jeg lurer på om du har noe til overs til Mayanah?
Jeg har samme problem. Alle mødrene har det.
Er det sant?
- Universet er mitt. - Liker Koresh dette?
Jesus.
- Jeg skjønner ikke denne filmen. - Den hører ikke til min topp 10.
- Hallo? - Hei, det er Steve.
Takk for videofilmen.
Vi forstår hva du prøver å gjøre og setter pris på det.
Jeg vil at dere skal vite at det er folk her som bryr seg om dere.
Ja.
Jeg har et lite problem. Jeg trenger virkelig hjelp.
- Hva slags problem? - På grunn av alt stresset her -
- så har de ammende mødrene mistet melken.
Så vi trenger melk.
- Kunne dere sende inn litt? - Jeg skal prate med sjefene mine.
- Takk, Gary. - Ja visst.
Nei, det blir ingen piknik på nasjonal tv.
Hvis de vil ha melk, får de komme ut.
De jeg pleier å forhandle med, er gjerne presset inn i et hjørne.
De trenger noe. Det gir meg innflytelse.
Men disse vil bare at vi skal forsvinne.
Jeg har kunnet motivere dem med velvilje. Nå kan vi gi dem melk.
Dette er noe vi kan bygge på. Dette kan vi utnytte.
Jeg har pratet med sjefene mine.
- Dere får melken. - Gary.
Takk. Jeg setter stor pris på det.
Men på én betingelse. Dere må sende ut noen barn.
Vent. Oppfatter jeg deg rett nå?
Vil du at vi skal bytte...
- ...barna våre mot melken? - Jeg ville ikke formulert det sånn.
Hvis vi sender ut barna, trenger vi ikke melken.
- Steve? - Ja?
Får jeg lov?
- David vil prate med deg. - Hvor mye melk prater vi om?
Knapt to liter per barn? Visse barn må være verdt mer enn andre.
Sønnen min Cyrus er åtte, men er god til å fikse bilmotorer.
Det må være verdt nesten tre liter og en milkshake.
Hva er dere for folk?
Det der burde du ikke ha gjort. Vi må samarbeide med dem.
Lykke til med det, Steve.
DAG 6
Rachel? Sånn vil jeg at mat og vann rasjoneres. Tar du det?
- Ingen vil bli fornøyd. - Da får de gjerne dra.
Har du hørt noe om melken?
Ja, jeg jobber med det. Jeg lover.
- Spurte du FBI? - Bare begrav liket som jeg ba om!
- Har du bacon på din? - Ja.
Jeg burde ha tatt det på min.
Slik fikk vi stoppet opprøret i Clarksville-fengselet.
- Med bacon? - Ja.
Det var etter dag åtte og vi la bacon på litt kull.
Fangene kjente duften og ble sultne.
Og jeg sa at om de kom ut, ville de få spise så mye de ville.
Undervurder aldri hva en sulten mann vil gjøre for bacon.
Synd at davidianerne ikke spiser svinekjøtt.
Vi har bevegelse utenfor sperringen. Alle agenter på postene sine.
- Steve. - Hva foregår? Noen har gått ut.
Pokker.
Det er Thibodeau. Han er ubevæpnet. Han skal begrave et lik. Ikke skyt.
- Vent, Steve. Hvor er Decker? - Jeg vet ikke.
Steve!
Thibs! Du må komme inn!
- Si at de skal avvente. - Det er ikke du som bestemmer det.
- Han prøver bare å begrave et lik. - Du vet ikke hva han begraver.
- Han er ubevæpnet! - Det vet du ikke.
Jeg kan ikke tillate at folk går ut og ser på oss.
Han prøver å begrave en av de døde.
De lot ATF føre bort sine skadde. Vis dem samme respekt.
Jeg mistet respekten for dem da de begynte å drepe våre menn.
Hvis du vil ha et nytt Ruby Ridge, så bare skyt gutten.
- Men ATF backer deg ikke opp. - Det driter jeg i!
Ber om tillatelse til å skyte, over.
Jeg har målet i sikte.
Gjentar. Ber om tillatelse til å skyte, over.
Avvent.
Takk. God morgen.
For noen dager siden fikk vi vite at davidianerne ikke hadde melk.
De har ikke lenger mat til barna.
- Hyggelig at de sier sannheten - FBI har prøvd å levere melk.
Men de har nektet å ta imot den.
Det virker som om de bruker barna sine som en brikke i spillet.
David Koresh...
La oss få gi barna melk.
Brikker i spillet? Bruker vi barna våre som det?
- Nei. - Hvorfor sier de det på tv, da?
- Jeg vet ikke. - Sjefen din sa at de prøvde å levere.
Når skjedde det? Vi har vært her hele tiden. Ingen har banket på her.
Jeg vil gi dere melken. Det er sannheten.
- Men dere må slippe ut noen barn. - Det skjer ikke.
Sektleder David Koresh er mindre involvert i forhandlingene -
- og myndighetene mistenker at skadene hans er forverret.
Sheriff Harwell? Jeg er Gary Noesner, hovedforhandler for FBI.
- Kan jeg hjelpe deg? - Får jeg slå meg ned?
Vel...
Når noen ikke stoler på meg, prøver jeg å finne noen han stoler på.
Og David Koresh stoler på deg.
Jeg trenger din hjelp.
- David. - Det er sheriff Harwell.
Hei, Jack.
Skjønt å høre din vennlige stemme.
Jeg kom hit, for jeg vil sørge for at barna får den melken de trenger.
De sa akkurat på nyhetene at vi nektet å la det skje. Det er...
De vil at vi skal overgi barna våre.
Det er kanskje ikke så fælt at barna får mat -
- og at det samtidig sørges for at noen av barna blir ført i sikkerhet.
- Forstår du hva jeg mener? - Ja.
Hvor mye melk tror du dere trenger?
- 23 liter holder. - Ok.
Dere skal få 23 liter -
- men hold hodet klart nå, mens vi prøver å løse dette.
Takk, Jack. Du er en god mann.
Vi burde ikke gjøre det så lett for dem.
Gjorde vi det lett for dem? De gikk med på å sende ut barna.
Velvilje var det eneste kortet vi hadde.
Nei, det er ditt eneste kort, Gary.
De som de sender ut, prater ikke og vi vet ikke hva som foregår der inne.
- Hva sier du? - Får vi avlyttingsutstyr på melken -
- så har vi ører der inne.
Det hjelper meg med forhandlingene og Mitch med taktikk.
Gjør det.
GUD HJELP OSS VI VIL HA PRESSEN HIT
- Judy... - Hun har akkurat sovnet.
- Hva skjer? Er det flere som drar? - Ja.
- Og jeg vil at du og Mayanah drar. - Nei, jeg kan ikke.
Dette handler ikke om deg, men om Mayanah. Du ba meg hjelpe henne.
Det er det jeg gjør nå.
Jeg stoler ikke på folkene der ute, Steve.
Jeg vet det.
Du, da? Jeg kan ikke forlate deg.
Jeg bør bli.
Det er det eneste rette.
Luke, jeg vil savne ditt vitebegjærlige sinn.
Ta vare på mammaen din. Gi meg en klem.
- Hva gjør Judy og Mayanah i gangen? - De skal dra.
- 23 liter. Med avlyttingsutstyr. - Trenger du en vest?
Meg vil de ikke skyte.
Ok.
Var det alle?
Jeg vil at du sender ut Judy og Mayanah.
Nei. Det kan jeg ikke.
Jeg har aldri bedt deg om noe.
Alt jeg har gjort disse årene, har jeg gjort for din skyld.
Vær så snill, David. Jeg ber bare om én eneste tjeneste.
Jeg skal prate med Judy. Hun kan si at Mayanah er datteren min.
Men Steve...
Hun er ikke din datter.
Hun er min.
- Jeg blir hos deg. - Og jeg hos deg.
Men Gud vil at jeg blir her. Og du må i sikkerhet.
Du er den største gaven Gud ga meg.
Hitover.
Går det bra? Kom.
Kom.
Hvor mange våpen rettes mot oss nå, tror du?
Jeg vedder på at det er mange.
Steve? Hei. Wayne?
Gary Noesner.
Jeg har sett videoen.
Jeg ser sikkert bedre ut i virkeligheten.
Vi kan si at du har et utseende som passer i radio.
- Kan vi få dette overstått? - Ja visst.
- Steve, får jeg prate litt med deg? - Ja.
Du må få vite at folkene dine er i større fare enn du tror.
Jo lenger sånt pågår, desto mer uberegnelig oppfører folk seg.
Vi ser det hos dere også.
- Får jeg spørre om noe, Steve? - Ja.
Hvem sitt barn er Mayanah?
- Vi ofret mye for å være her. - Hun er Davids barn, hva?
Jeg gjorde et valg. Judy gjorde et valg.
Hvordan har Judy det? Jeg hørte at hun ble skutt.
- Bra. - Hun har en kule i seg -
- og barnet trenger melk og hun har det bra? Hvorfor er hun der fortsatt?
- Fordi vi gjorde et valg... - Nei, jeg tror at David gjorde det.
Hvis du hadde fått bestemme, hadde hun vært med Mayanah i bilen nå.
Tar jeg feil?
Du må innse at du har makten til å ta dine egne avgjørelser.
Avgjørelser for deg selv, Judy, Mayanah og alle der inne -
- som venter på at noen skal ta mot til seg og lede dem ut.
Du aner ikke hvor mange ganger jeg har villet forlate dette stedet -
- med alle ildmaurene og sandstormene.
Og David...
Du har rett.
David er fæl.
Selvopptatt, uforskammet.
Jeg ønsker at Gud -
- valgte å snakke til hvem som helst andre i hele verden i stedet for ham.
Men vet du hva?
Ingen har forklart hva vi har gjort for å fortjene alt dette.
Du har også makten til å få en slutt på dette.
Hvordan det?
Dere kan bare dra herfra.
Vi plaget ingen.
Ok.
Takk for melken.
Ok. Vi kjører.
Si det du vil ha sagt.
Jeg vil bare si takk for at dere drepte pappaen min.
Pappaen min het Perry Jones.
En ubevæpnet mann. Og...
Dere skjøt ham bare, gjennom døra. Så...
Mange takk.
- Takk for melken. - Ja, takk for melken.
Oi. Blør det igjen?
Over hele puta.
Det er ingenting for en tøff kar som meg.
Menneskers tro kan framstå som unormal for andre.
Men det betyr ikke at det ikke er rett.
Gud snakker til meg. Jeg har et budskap å framføre.
Dere tror kanskje ikke på det.
Hvis dere ikke tror på det, tro på dette uansett om Gud snakker til meg.
Ser dere dette?
Dette er min familie. Den er kanskje ikke som familiene deres.
Men dere retter våpen -
- mot konene mine og barna mine.
Pokker også. Jeg møter dere ved døra når som helst.
Jeg er lei for at en del av dere ble skutt.
Men -
- det er opp til Gud å dømme, hva?
Tror du fremdeles at du kan snakke fornuft med ham?
Hva vil du gjøre med den?
Jeg kan ikke la dette komme ut. Da framstår han som for normal.
Sønnen din lever.
Takk.
Jeg vil takke deg, Steve.
- Hvorfor? - Fordi du har tatt vare på alle.
Og for at du ikke har dratt.
Jeg vet at du har tvilt. Og jeg forstår det.
Det har jeg også gjort.
- Trenger du noe? - Ja.
Et glass melk ville vært fint.
- Den er til barna. - Jeg vet det.
Jeg har akkurat unnsluppet døden -
- og melk vil gjøre oss godt. Steve, myndighetene får ikke vite det.
Et glass melk ville vært fint nå.
Det er et ja. Det vil bli det beste glasset med melk vi har drukket.
De bryr seg ikke en døyt om barna. Når skal du skjønne det?
- Jeg skjønner det. - De svarer bare på press.
Virker det som om de har noe press på seg?
- Nei. - Har vi vært her i åtte dager nå?
Og vi har bare fått ut 19. Holder vi denne farten, blir vi her til jul.
Du har latt Gary gjøre sin greie. La meg gjøre min nå.
Noen vil kanskje si: "Men er de ikke sammen med unge jenter?"
Da vil jeg si dette:
ATF har ingen jurisdiksjon når det gjelder unge jenter -
- eller sex, polygami eller noe annet de prater om. Det skal de drite i.
De skal bry seg om alkohol, tobakk og håndvåpen.
Og ja, David Koresh giftet seg med kona si da hun var 14.
Dere har kanskje følelser når det gjelder det. Jeg har det.
Jeg har en datter. Jeg syns det er motbydelig.
Men ifølge Texas' lover er det tillatt å gifte seg med en 14-åring -
- hvis foreldrene samtykker. Jeg sier ikke at det er rett.
Men har man problemer med det, så har man problemer med loven i Texas.
Ikke med David Koresh.
De har hengt ut et laken der det står at de vil ha pressen der.
Reportere har sin egen tolkning.
Hjelp oss, Gud! Vi er pressen!
Beleiringen av The Branch Davidians i Texas vekker flere spørsmål om...
- Hvorfor lar de oss ikke prate? - Hvis sønnen din hadde vært her...
Hopp tilbake.
Hva ville du si til ham? Se inn i kameraet.
- Kjenner du henne? - Det er mammaen min.
Dave, vennen min...
Jeg vet at jeg ikke lyttet ordentlig da du var hjemme sist.
Jeg har problemer med Bibelen. Jeg vet at du har en gruppe der -
- som du bryr deg om og ser som familien din.
Men jeg er familien din. Og du er den eneste familien jeg har.
Hvis noe skulle skje med deg, vet jeg ikke hva jeg skal gjøre.
Takk. Dave, vær så snill, kom ut.
Og jeg lover at jeg skal bli bedre til å lytte.
Jeg skal bli en bedre mor.
Vær så snill, kom ut.
Hold dere i ro.
Oversettelse: Bente Eie VSI